beschwingt

beschwingt
I P.P. beschwingen
II Adj. (froh gestimmt) buoyant; stärker: elated; Melodie: lively, lilting; beschwingtes Gefühl (feeling of) elation; beschwingten Schrittes oder Fußes geh. with a spring (oder bounce) in one’s step
III Adv. buoyantly, in buoyant mood; beschwingt tanzen / gehen dance with great elan / walk with a spring in one’s step
* * *
be|schwịngt [bə'ʃvɪŋt]
adj
elated, exhilarated; Musik, Mensch vibrant

sich beschwingt fühlen — to walk on air

ein beschwingtes Gefühl —

beschwingten Schrittes (geh) or Fußes (liter) — with a spring or bounce in one's step, lightly tripping (liter)

* * *
be·schwingt
I. adj lively; Mensch a. vivacious
mit \beschwingtem Gang, \beschwingten Schrittes with a spring in one's step
\beschwingte Musik lively music
\beschwingte Rhythmen vibrant [or pulsating] rhythms
II. adv chirpily
sich akk \beschwingt fühlen to feel elated [or exhilirated]
es war ein schöner Abend gewesen und er ging \beschwingt nach Hause it was a wonderful evening and he went home in a happy frame of mind
* * *
Adjektiv elated, lively <mood>; lively, lilting <tune, melody>

beschwingt sein/sich beschwingt fühlen — <person> be/feel elated

* * *
beschwingt
A. pperf → beschwingen
B. adj (froh gestimmt) buoyant; stärker: elated; Melodie: lively, lilting;
beschwingtes Gefühl (feeling of) elation;
beschwingten Schrittes oder
Fußes geh with a spring (oder bounce) in one’s step
C. adv buoyantly, in buoyant mood;
beschwingt tanzen/gehen dance with great elan/walk with a spring in one’s step
* * *
Adjektiv elated, lively <mood>; lively, lilting <tune, melody>

beschwingt sein/sich beschwingt fühlen — <person> be/feel elated


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • beschwingt — beschwingt …   Deutsch Wörterbuch

  • beschwingt — Adj. (Aufbaustufe) voll von freudigem Schwung Synonyme: fröhlich, heiter, lebhaft, leichtfüßig, schwungvoll, flott (ugs.) Beispiel: Das Paar tanzte beschwingt durch den Saal. Kollokation: beschwingte Melodie …   Extremes Deutsch

  • beschwingt — ↑ schwingen …   Das Herkunftswörterbuch

  • beschwingt — vergnügt; erheitert; gut aufgelegt (umgangssprachlich); frohgemut; ausgelassen; froh gelaunt; fröhlich; gut gelaunt; bumsfidel (vulgär); …   Universal-Lexikon

  • beschwingt — dynamisch, frisch, fröhlich, gut gelaunt, heiter, lebhaft, leichtfüßig, schwungvoll, temperamentvoll, voller Schwung; (geh.): beflügelt; (ugs.): aufgekratzt, flott. * * * beschwingt:1.⇨schwungvoll–2.⇨freudig(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beschwingt — нем. [бэшви/нгт] раскачиваясь ◊ leicht beschwingt [ляйхт бэшви/нгт] слегка раскачиваясь (Р. Штраус) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • beschwingt — be·schwịngt Adj; lebhaft und mit viel Schwung <eine Melodie, ein Rhythmus, eine Stimmung, eine Rede> || hierzu Be·schwịngt·heit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beschwingt — be|schwịngt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • leicht beschwingt — нем. [ляйхт бэшви/нгт] слегка раскачиваясь (Р. Штраус) см. также beschwingt …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • leicht beschwingt — leicht be|schwingt, leicht|be|schwingt <Adj.>: angeregt u. heiter, mit leichtem Schwung: leicht beschwingte Melodien. * * * leicht be|schwingt: s. ↑leicht (3) …   Universal-Lexikon

  • leicht beschwingt — D✓leicht be|schwingt, leicht|be|schwingt vgl. leicht …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”